Category Archives: Gary Shogren

Why we are in Pennsylvania, 2013

We are back in Pennsylvania for the next few months. In December, Karen had successful surgery to replace an arthritic hip.

We will also need to raise our level of missionary support – a number of our donors have finished supporting us, the cost of living has gone up, and we find ourselves some thousands of dollars short every month; more on this to come!

We hope to see our friends in Pennsylvania, New Jersey, New York and New England over the next months. We would also like to make some new friends who want to invest in the church of Latin America.

We also invite you to follow this blog, by adding your name at SIGN ME UP! on this page.

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture

2012 Report

So tell us, Karen and Gary, how has the Lord blessed you in 2012?

Let’s start with, an adoptive grandson! We’ve known Sammy since before he was born, since his grandmother is our live-in housekeeper and friend Rosy, and we are his godparents. Because of Sammy’s difficult home life, Child Services gave him to us temporarily in April, and just this week gave Rosy permanent legal custody. We’d been without children in the house for a couple of years; when Sammy arrived, daughter Vikky teased, “Ah, so how’s that empty nest thing working out for you?” Just fine by us, Gary and Karen report: Sammy is a ray sunshine, and he will be part of our family for the foreseeable future.

Residents of Costa Rica! After many years of trying, we finally became Permanent Residents. One benefit is that we can go in the short line at Customs; another is that we don’t have to jump through hoops every time the country changes its laws for foreigners – now we just visit the local bank once a year to do a little paperwork.

A New Car! After two years without, we decided that our car-free lifestyle was hindering more than helping. We got an excellent deal on a used Sentra, due to the generosity of many donors. We’re already using it to speak in outlying churches and also a trip to the shore for Sammy.

Teaching at ESEPA! Gary and Karen are both regular professors at ESEPA. Gary has taught Greek exegesis to the graduate students; Karen has taught on Bible interpretation and counseling.

A trip to Spain! We were invited by the SEND missionaries of Spain to give a conference in August. Gary spoke to the adults on “When a Missionary Rams an Iceberg.” Karen spoke to the kids on how Missionary Kids can handle loss and separation with her presentation “Good Goodbyes.” This was Karen’s first time to Spain, and we got to do a lot of sight-seeing.

2 Comments

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Missions, seminario

2012 for Gary

  • Zondervan published his Thessalonians commentary in November; it’s available from Amazon and will be offered by Logos Bible Software. Logos also offers his 1 Corinthians commentary.
  • He wrote and taught an online course of first-year Greek for Spanish-speaking people, the only course of this type of which he is aware.
  • He taught in [a certain unnamed country] in September and is negotiating to teach there more in 2013.
  • Gary is regularly speaking at conferences on some hot topics in Latin America: Messianic Judaism; Christian leadership; the Second Coming; “Can I Trust My Bible?”

2 Comments

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Missions, New Testament, seminario

Follow news of Karen’s health

Karen just launched a page at CaringBridge, where you can keep up with all her surgery news. Please visit and sign the Guest Page! Gary

http://www.caringbridge.org/visit/karenshogren

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture

Why is this girl smiling?

A few days ago we announced that we were looking for a car. Thank the Lord, a missionary was selling his Sentra and our mechanic told us it was a great deal. We bought it on Wednesday.
Thursday, Karen used it for the first time in her ministry: she didn’t have to take 6 buses and travel for 3 hours to lead one of her Bible studies. Instead, she drove about 20 minutes each way!

In the blog below, Special Appeal (click HERE), you can read how you can contribute to its purchase. We went ahead and bought it in faith, and so far about $700 of the $6000 dollars has come in from our friends.

Many blessings! Gary Shogren

Leave a comment

Filed under Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture

What does Spanish matter?

A cabinetmaker needs a professional router.
A programmer needs plenty of RAM.
A chef needs a serious mixer.
A missionary teacher needs a second language. For the missionary, language is the principal tool for doing ministry.

What are we trying to communicate when we use Spanish?

  • that we are here for the long term.
  • that we were serious about working in their culture.
  • that we want to speak about God in their “lengua del corazón” (language of the heart).

In Costa Rica, the central social event is to sit and enjoy a “cafecito” (a bit of coffee) with friends. Continue reading

2 Comments

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture

The Parable of the Little Toe

Once upon a time there was a church, a body of Christ.

On the platform stood various members. One man led the worship and read a Psalm aloud. A woman was the main singer; she too held a microphone. Two other women and a man were backup singers. There was a guitarist who played the chords; a drummer who provided the rhythm; a man with a trumpet, another with a bass guitar. Each member of one body, each one with his or her special contribution.

But what is this? What’s the hold-up? The worship leader asks that the church sing louder, with more joy and enthusiasm, but the people don’t follow his lead. Are they, as he suggests none too subtly, unspiritual? Well, it’s not their fault: they’d like to sing with more energy, but something is holding them back. They don’t know the words of this song, and the screen is blank!

Because up in a little control-room in back of the church, there’s a member of the body who handles the technology: the projector and the PowerPoint in order to show the lyrics. But he seems to be dreaming and his attention is wandering. He answers his phone, he chats with his girlfriend, he sends a text, he updates his Facebook.

The people want to sing with all their might, but without this one member, the hymn doesn’t fly.

“Just look,” he complains, instead of doing his job. “I can’t sing like her, I can’t play an instrument like they do. No wonder I skip rehearsal, since my part in the ‘show’ hardly matters. I’m not important, my part in this is tiny. In the body of the Lord, I’m just a little toe!”

Now you see the point of my little story: Everybody has their gift, whether they’re an elbow, a hand or an ear. And if one member doesn’t work, the body doesn’t function; when one little toe is missing in action, the whole body ceases to worship.

All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses. For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.If the foot would say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. And if the ear would say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose. If all were a single member, where would the body be…On the contrary, the members of the body that seem to be weaker are indispensable. 1 Cor 12:11-12, 15-19, 22

“The Parable of the Little Toe” was  originally written in Spanish for a Latin American context and is here presented in English. By Gary Shogren, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica. For more essays, visit Gary’s blog at justinofnablus.com

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, WorldVenture

“The just shall live BY FATE?”

[for this and other essays, visit Gary’s blog, justinofnablus.com] I occasionally visit an English-language church in San José, attended by African-Caribbean believers. For me, their English is harder to understand than most Spanish.

A few months ago, a lady behind me was leading us in prayer, and for a heart-stopping 15 seconds I thought she said that we Christians “live according to Fate.” What in the world…? Then I realized that with her accent the “th” sound comes out as “t” – ah, that’s better, she said that we live according to faith. Phew. One the truth, the other not, and just one letter separating them. Continue reading

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, WorldVenture

Gary’s year, 2011

My ministry is teaching, and that’s how I invest most of my time. My courses require a lot of preparation, so even if I only teach eight hours a week, it’s a full-time job. Most of my students are pastors or in other ministry, and it’s exciting to see them take what we learn in the classroom and immediately apply it to their work. I’m teaching first-year Greek in Spanish for the first time, and so for four hours every Tuesday night I juggle three languages in my head as we learn about participles or nouns. Continue reading

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, seminario, WorldVenture

Karen’s year, 2011

At the end of the year, I love to be able to look back at what God has done, see the progress He’s made in my life! What a year 2011 has been! I feel like my life has taken a giant leap forward, and yet in doing so, has taken a giant leap back (in a good way).

Let’s see: in 2011, I became a teacher at ESEPA, where I offer courses in Bible and counseling at the certificate level. I started a study group in a hairdresser’s salon, where Christian and non-Christian ladies learn methods of studying the Bible. And finally, I still work with Missionary Kids and their parents, helping them adjust to life on a foreign field.

When we returned to Costa Rica October 2010, after spending some months with the family in the US, it was one of the few times in my life when I felt like I was truly starting over. Continue reading

1 Comment

Filed under Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture