Tag Archives: shogren

April 2018 Newsletter!

Greetings from SE Pennsylvania!

We are making the most of our Home Assignment (furlough). This is a wonderful time to visit our supporting churches and reconnect with many of you, updating everyone about our teaching ministries. We are highlighting Karen’s new ministry, training Costa Rican church leaders how to handle sexual abuse. In the odd hours, we are also spending time doing writing, research, and networking.

If you’re on furlough, Amish country is a great place to be!

Typically, a missionary couple can expect to spend a full year on furlough, but our situation is unique. We are responsible to care for our foster boy Sammy, and he cannot get a visa to come north with us. It is difficult for him to have us gone even for the four months we have scheduled for this cycle. In fact, in our absence he seems to be trying to set the record for eating Easter Peeps.

We have a lot of ground to cover in the two short months we have left before our planned return to Costa Rica. If you are interested in hearing more about our work, we would love to visit with you over coffee! In particular, we will be in New England from April 6-23. Get in touch with us by email at either keshogren@gmail.com or gsshogren@gmail.com.

Our Schedule
April 7: Karen’s Workshop to be held at Sovereign Grace Church, Boscawen, NH: “The Christian’s Response to Sexual Abuse”
April 8: Living Hope Church, Penacook, NH
April 15: Sovereign Grace, Boscawen, NH
April 22: Perryville, RI
April 27-29: Karen is speaking at Woodlyn’s Women’s Retreat, PA
April 29: Woodlyn Baptist, Woodlyn, PA
May 6: Christ Evangelical Free Church, Lehighton, PA
May 13: Whitehall Bible Fellowship Church, Whitehall, PA
May 20: Lancaster Bible Fellowship, Lancaster, PA

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, Sexual abuse, WorldVenture

Who are Gary and Karen Shogren?

We are WorldVenture missionaries to Costa Rica. Gary is professor of New Testament at Seminario ESEPA and is a blogger and author. Karen teaches at ESEPA and also specializes in sexual abuse and the church. They have four adult children who live in the USA.

152_10150985942450009_1834049296_n

1 Comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, Sexual abuse, WorldVenture

February 2018 newsletter, part 1

Greetings from Lancaster County!

First of all: If you use Facebook, please visit us at Shogrens in Costa Rica, and click to follow us for regular updates.

Karen writes: We are here in the US until sometime in May for a short home assignment. We have urgent and exciting projects awaiting us in Costa Rica, so we are in a bit more of a hurry than usual to raise the money we need to return: $1850 per month.

Visiting Calvary Protestant on Long Island

What does that mean?

Since we do not take a salary from any of the people we serve, our monthly living expenses all come from donations to our sending board, WorldVenture. We have to raise every penny for all of our expenses: salary, health insurance, Social Security contribution, ministry expenses, etc. Sometimes our donations come from churches, but number-wise, most of them come from individuals.

Would you consider becoming one of those individuals who supports us with a regular month gift? If 18 people would sign up to give $100 a month on our behalf, and one would sign up to give $50 a month, we would have reached our goal!

You would be a tangible part of Team Shogren, and we would be working side-by-side with you, serving our Lord in Costa Rica.

We would love to meet with you personally to share the vision with you! If you would like to share a cup of coffee with us at a shop near your home, please just email Karen to set it up: keshogren@gmail.com

Blessings! Gary and Karen

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, WorldVenture

February 2018 newsletter, part 2

Gary’s Blog This Month

Every time we are in the USA, we are reminded that everyone is busy, busy! But there is no excuse for not reading the Bible. Enjoy Gary’s short article, “No Time for Bible Reading?” It is located on openoureyeslord.com, just click here, “No Time for Bible Reading?

Prayer Requests

  • Karen is busy doing research and holding meetings to explore a new ministry
  • Dr. Vikky Shogren has just graduated with her degree from Arcadia in physical therapy and passed her board exams!

Financial needs for 2018

You can give us a one-time gift or become a partner through our worldventure.com, click HERE.

Many blessings to you! Gary and Karen Shogren

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, WorldVenture

June 2017 Newsletter

Gary in the Mideast!

I (Gary) just got back from a tour along with Oreland Presbyterian, in which we began at Cairo and traced the entire route of the Exodus, through the Sinai, into Jordan, before visiting the main sites in Israel. This was my first time to visit any of these three countries, and I have pictures and memories that will take me months to unravel.

At the site of the Temple of Jerusalem

If I had to condense the trip down to a few striking places:

The “Garden Tomb” – This site might be the tomb where they buried Jesus. But since the evidence for it is very slim, I didn’t think I would enjoy it much. Was I wrong! In fact, the site is owned and run by a group of British Christians Continue reading

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, WorldVenture

June 2016 Newsletter!

Let’s study the Evangelio de Marcos (Gospel of Mark)!

One of Gary’s courses this term is a study of Mark. Every Wednesday morning at 8am, they spend three hours on this wonderful book.

One big focus is “Who is Jesus Christ?” From the very first verse (“The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God”) to the account of his death (the centurion: “Surely this was the Son of God!”) the students trace how Jesus is God’s unique Son, who rocks the world by healing the sick, telling demons what to do, and even – gasp! – taking it on himself to forgive the sins they had committed against God. Besides doing their own analysis of Mark’s “christology,” the students have two other projects: talking to a youth group about the person of Jesus, and talking to a non-Christian about who Jesus claimed to be. This class is heavy on studying, but also doing and telling.

In the gospels, Jesus is Continue reading

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, WorldVenture

Gary’s new (very part-time) ministry – June 2015 Newsletter

What if you had to learn, let’s say, Romanian if you wanted to read the Bible?

Gary says: I have long admired the work of Bible translators, as they do the hard work of taking the Scriptures to the 1.3 billion who do not have the whole Word of God in their own – not in someone else’s – language.

I have just been offered a chance to lend a hand to this process (visit https://unfoldingword.org/). I am now working some hours a week to write a handbook that will help translators around the world. It’s called Door 43, named after Colossians 4:3 – “pray also for us, that God may open to us a door for the word” (Now, wasn’t that easier than read it in Romanian? “Rugaţi-vă totodată şi pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă o uşă pentru Cuvânt”).

This handbook will then be translated into 50 languages that are used all around the world. And from those 50 “Portal Languages” (e.g., English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin Chinese, Russian, Vietnamese, etc.) it will be possible to translate the Bible into every single language and dialect in the world. In theory, 100% coverage.

To give an example, we know that in Mexico people speak Spanish, right? But did you know that the government recognizes 68 other indigenous languages? That means that plenty of people cannot hear or read the Bible in their first language, and the Bible forever remains a “foreign” book.

So what will happen is this: Christian leaders in Mexico who speak both languages will use an app on their tablets, and bit by bit translate the Bible from Spanish into their own local dialect.

It is amazing that in the 21st century, people in remote areas, without electricity or telephones can start translating the Bibles into their own languages, using kits that donors have supplied (click here).

Wycliffe Associates just tried an experiment: they set up 13 native speakers in a remote area of Asia – and working in 12-hour shifts, they were able to translate half the New Testament in just a month.

We have nine people on our committee, and we are working on Acts. Our task is to go carefully over the text, and to write Translation Notes that will help people in the field to render the Bible accurately. For example, in Acts 16:31, Paul says “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, and your house.” We have a note about the word “house” – we remind translators that it doesn’t mean the physical building where people live, but rather the people who lived with the Philippian jailor – his extended family, workers, and servants. Now no-one will make the mistake of having the Bible say that “your hut can be born-again”!

Here are two notes that I wrote for Acts 20:7 – On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul spoke to the believers. He was planning to leave the next days, so he kept speaking until midnight. 8 There were many lamps in the upper room where we had come together.

Picture1

This project will run for 3-5 years, and has the potential of reaching every language on earth, and within a much abbreviated period of time. In fact, they will be flying me to their center in Orlando on June 20, where I will work with a team to write the Romans material in just a week.

Everything we do as missionaries to Costa Rica is aimed toward one goal: “Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.” – Oops! That’s the Spanish of Matthew 24:14. Better say it in English! “And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.”

Please pray for this new open door! Blessings this month, Gary and Karen

1 Comment

Filed under Uncategorized

April 2015 Newsletter

On Friday, our community San Francisco de Dos Ríos celebrated its annual Passion Play. To my surprise, while “Jesus” hung on the cross (tied in this version, not nailed; see picture below) a literal earthquake shook the ground beneath our feet.

Then over the weekend I listened to Bach’s St. Matthew’s Passion, which reminds us that at Jesus’ death, “the curtain of the temple was rent in twain from the top to the bottom. And the earth was filled with quaking”. The way to God was opened, and the power of the grave was nullified.

All because of a cross.

The Romans regarded “cross” as one of the worst curse-words in their language. Their darkest obscenity was “I in malam maximam crucem!” which roughly translates to “Go and get really badly crucified!” It was a shocking profanity. Yet this curse of Jesus has become for us the way of salvation.

As Bach went on to write: “Ah, Golgotha, hapless Golgotha! The Lord of Glory must wretchedly perish here; the blessing and salvation of the world is placed on the cross like a curse. From the Creator of heaven and earth, earth and air shall be taken away. The guiltless must die here guilty. That strikes deep into my soul! Ah, Golgotha, hapless Golgotha!”

Take away the cross and we might as well dismiss the preachers; call the missionaries back home; tuck the Bible back on the Ancient Literature section of the library; turn Sunday School into playtime. But no! “For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.” And for those of us who were called to believe in the gospel, “Christ is the power of God and the wisdom of God.” (see 1 Cor 1).

We can draw a direct line between the cross of Christ and our work in San Francisco de Dos Ríos. May all God’s children enjoy that same clarity!

(I invite you to read my sermon on the shame of the cross at http://openoureyeslord.com)

1484692_973770755997050_4999705898158769240_n

Leave a comment

Filed under Uncategorized

August Update!

Since January our support level has risen from 59% to around 82%, and unofficially we might be in the upper 80s%. This is very good progress, and God has been very kind, blessing us with a generous team.

Our goal is to be in San José for Thanksgiving Dinner. Why? Because two new missionary families are just now moving to Costa Rica for the first time; look up the Mihalkos and the Footes on http://www.worldventure.com. We have been walking step by step with them as they decided that God was calling them to be missionaries. We want the Shogrens, Mihalkos and Footes to meet around the turkey in November.

To accomplish our goal, we still need to raise hundreds of dollars a month.
We would be happy to visit your church, or even your family or your small group; just leave a COMMENT below; we are very low pressure and won’t twist your arm!

Karen says: I’m having my other hip replaced on Aug 12 at Physicians Care Surgical Hospital in Royersford. In 6 weeks it just may be the first time in many years that I can walk normally! We have reactivated our CaringBridge page HERE.

Gary says: I’m probably on my way to a certain island nation for some weeks; if anyone wants more details, they can email me. Please pray that I get a visa and that I will be up to a demanding schedule while there.

And young Sammy says by Skype, Grandpa, ¿cuándo regresará? When will you be back? By God´s grace, we hope within a few months.

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, seminario, WorldVenture

How has our ministry expanded?

Gary has a new role, helping prepare a generation of Bible professors in a certain nation (you have to come hear us to get the details). He is now mentoring masters degree students through their final projects, a 75-page thesis in which they apply the Bible to their local needs. He also is in charge of making sure they get library material they need to do scholarly research.

Karen will be working more closely with our denomination, the Bible Fellowship Church. The BFC has a special department for caring for its missionaries and their families. Karen will help to prepare their missionary kids (MKs) for life overseas.

Still needed for us to return to the field: 78 people to commit to give $50/month

In the car Sundays, between ministry presentations, the talk naturally turns to ministry and fundraising. Presenting our ministry is a joy we wouldn’t want to miss:
1. We get to meet new and interesting people (this week at two new churches for us, Redeemer BFC in the morning and Franconia Reformed Baptist at night).
2. We “happen” to run into and catch up with old friends with whom we’d lost touch.
3. We get to encourage young people that serving God is always worth the sacrifice.
4. We stay focused. There are so many things we COULD be doing, that we have to work through, what  we SHOULD be doing. As we put into words why we do what we do, it puts the spotlight on our priorities.
5. We enjoy traveling, since we can spend some time together as a couple. Since we were newlyweds, we’ve analyzed everything from “How was my sermon/bible study/presentation?” to future ministry strategies. It helps us stay united in direction.

Please pray: Do you have Christian friends who might be interested to hear about our ministries and our financial needs? We’re still free  weekdays in April.

Leave a comment

Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, New Testament, seminario, WorldVenture