- Zondervan published his Thessalonians commentary in November; it’s available from Amazon and will be offered by Logos Bible Software. Logos also offers his 1 Corinthians commentary.
- He wrote and taught an online course of first-year Greek for Spanish-speaking people, the only course of this type of which he is aware.
- He taught in [a certain unnamed country] in September and is negotiating to teach there more in 2013.
- Gary is regularly speaking at conferences on some hot topics in Latin America: Messianic Judaism; Christian leadership; the Second Coming; “Can I Trust My Bible?”
2012 for Gary
Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Missions, New Testament, seminario
2012 for Karen
In the last newsletter I went into detail on this year’s ministry highlights for me. So instead of a repetitive repeat, this is what I have to say at the end of 2012:
Thank you, thank you, thank you! My heart is overflowing with thanks these days! There are so many people to thank regarding so many blessings in our lives! This is by no means a complete list or in any kind of order, it’s just my best attempt at conveying our gratitude to God (and you) for what He’s done all around us in the last 12 months.
- Thank you everyone who has taken the time to read our newsletter, pray for us, call or email us, visit with us, and host us!
- Thank you everyone who has supported us financially and therefore made every other one of these thank-you’s possible! Continue reading
Filed under Costa Rica, ESEPA, Karen Shogren, Missions, seminario, WorldVenture
Follow news of Karen’s health
Karen just launched a page at CaringBridge, where you can keep up with all her surgery news. Please visit and sign the Guest Page! Gary
Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture
Visit Gary’s Blog!
This month, read about the Advent and Christmas season.
Filed under Uncategorized
Extra message, Nov 2012!
We will also need to raise further funds, since we have lost some of our donors. Our mission is currently calculating how much we need to raise.
We have a special request: we need a car from Thanksgiving onward, until the end of February at least and perhaps for several months more. Can someone lend us a vehicle for that time, or even for a portion of that time? Travel is the greatest distraction we face in the US. Please respond to this blog if you can help. [UPDATE: we may have a car for the first part of our trip, so please make sure to contact us before making any decisions!]
Speaking of cars: thanks to all of you for contributing to our new Sentra. You cannot imagine the freedom it has given us: in the last four weeks I’ve spoken at four separate conferences outside of the city, and was able to simply drive there, rather than take several buses.
More excellent news! As of now, we are PERMANENT RESIDENTS of Costa Rica. This has been our goal now for over a decade. We are taking close care of our new id cards.
In a few weeks we’ll be sending out our year-end newsletter. Many blessings! Gary Shogren
Filed under Uncategorized
A new testimony by Gary!
Hope you visit my blog to read this story and to enjoy other essays on Bible prophecy, New Testament Greek, the Second Coming, the devotional life.
Just click HERE.
Filed under Uncategorized
October 2012 News
Many blessings!
Gary and Karen have been speaking at a variety of conferences – in August, we both spoke in Spain, then did a little traveling, going as far as the south of France.
Karen is now in Honduras to lead a conference for missionary kids, and will do the same in Colorado in a few weeks. Gary went on a week-long trip to teach a condensed course, and will also speak at several conferences in Costa Rica, and at the annual meeting of the Evangelical Theological Society in Milwaukee in November.
It looks like Karen will have at least one hip joint replaced, in December.
We cannot post our October newsletter online, but if you would like to receive our bi-monthly letter, please let us know in the Comment section.
Filed under Uncategorized
Why is this girl smiling?
A few days ago we announced that we were looking for a car. Thank the Lord, a missionary was selling his Sentra and our mechanic told us it was a great deal. We bought it on Wednesday.
Thursday, Karen used it for the first time in her ministry: she didn’t have to take 6 buses and travel for 3 hours to lead one of her Bible studies. Instead, she drove about 20 minutes each way!
In the blog below, Special Appeal (click HERE), you can read how you can contribute to its purchase. We went ahead and bought it in faith, and so far about $700 of the $6000 dollars has come in from our friends.
Many blessings! Gary Shogren
Filed under Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture
Go right to the Bible!
I offered to teach my hairdresser how to study the Bible. Her counteroffer: every Thursday she’d close up shop and I’d teach her entire staff! “Now, we’re all from different backgrounds,” she said. “But you’re going to teach about us how to study the Bible for ourselves, not promote a specific denomination, right?”
Next Stop: Ady’s Salon Bible Group. It was a perfect set-up for the Holy Spirit – I would just let the Bible speak for itself. And God has worked! Even the stylists who came to snicker started hanging on every word, learning how to navigate around a Bible, asking and answering questions, taking it seriously. The ones who were already Christians finally had the tools to grow. Christians and non-Christians have started confessing their own sinfulness.
What we do has a fancy name: “inductive Bible study”. You can buy books and even an Inductive Study Bible, but you need only a Bible and writing materials. And the basic are simple: 1. OBSERVATION (what does it say?), 2. INTERPRETATION (what does it mean?); and 3. APPLICATION (what does it mean for my life?).
I was bitten by the Inductive Bible Study bug early on. In high school we took a college-level course, and I was amazed at how much could be learned through diligent use of even the most simple processes and resources. In Bible college, we used the great little book The Joy of Discovery. The material was more in-depth when I took Gary’s course at Biblical Seminary, but the message was the same: God’s Word is full of treasure for those willing to look for it.
Also: A Course at ESEPA. The ball first got rolling last year, when they asked me to teach inductive Bible study. My 20 students ranged from college grads to those who had only elementary school. How would I get them hungry to keep studying after the course? I obviously underestimated the Bible’s power to motivate people!
We started by reading a passage in different Spanish translations. Then they started making their own observations, noticing things they had never seen before. Each time they read the passage, they saw new gems. They were hooked! It was hard to stop the class each week. Before my eyes, they quickly developed a new confidence in God’s Word and a hunger to keep learning from it.
And then, a Bible Study Club. The ESEPA students didn’t want to stop meeting, so we started a weekly club.
Los Guido Bible Study. Every Wednesday, I meet with as many as 10 women in the home of a friend. Los Guido is a “precario”, a shanty-town that has developed into a community. I ride an hour on the bus to reach the house and we meet in the small main room. Every week we laugh and remind one another to go back to rule #1 over and over: “But what does the verse actually say?”
Christmas Bible Study. Several months later, a friend asked if I could teach inductive Bible study in the devotional at her neighborhood Christmas party. Women from all backgrounds, and I had only 45 minutes. Seriously? Well, God provided the opportunity, so there had to be a way. I chose a nice, familiar Christmas passage: Mt 1:18-2:23. I brought a copy of the passage for each person, and lots of brightly colored pens and pencils. I asked everybody to read it over and mark with a bright highlighter all the miracles that appeared. They were to call them out as they found them. Everybody did it, and everybody spoke up! We proceeded to mark other interesting observations as they found them. They were fully engaged, and by the end it only took a few sentences of application for God’s Word to speak directly into each of their lives.
And the Next Bible Study Group…? Why am I telling you all this? Because if I can do it, YOU can do it! I know that many of you have had some training in inductive Bible study, yet you don’t teach it to anyone else. But it’s not difficult! There are a few important principles to keep in mind, and the rest is training ourselves to pay attention, look at it carefully, write down what we learn.
If you have ever studied anything about inductive Bible study, go find your notes, or dig out Joy of Discovery, and refresh your memory. If it’s new to you, it’s not very hard to learn. Start using it, maybe with your family or your coworkers at lunch. I’ve found that folks who would not be receptive to a “Bible Study” have been very receptive to “How to study the Bible”: somehow it sounds less threatening. If you are more of a “helper” than a “leader” you too can do some basic preparation and study along with the others.
That’s my challenge to you – you can’t change lives, but the Word of God can.
Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Karen Shogren, Missions
What does Spanish matter?
A cabinetmaker needs a professional router.
A programmer needs plenty of RAM.
A chef needs a serious mixer.
A missionary teacher needs a second language. For the missionary, language is the principal tool for doing ministry.
What are we trying to communicate when we use Spanish?
- that we are here for the long term.
- that we were serious about working in their culture.
- that we want to speak about God in their “lengua del corazón” (language of the heart).
In Costa Rica, the central social event is to sit and enjoy a “cafecito” (a bit of coffee) with friends. Continue reading
Filed under Bible, Costa Rica, ESEPA, Gary Shogren, Karen Shogren, Missions, WorldVenture



